Los campos electromagnéticos, como los emitidos por los teléfonos móviles, alteran el flujo de sangre de la región cerebral y el sueño y el EEG despierto
(Diciembre 2002)
Huber R, Treyer V, Borbely AA, Schuderer J, Gottselig JM, Landolt HP, Werth
E, Berthold T, Kuster N, Buck A, Achermann P.
Institute of Pharmacology and Toxicology, University of Zurich, Zurich, Switzerland,
PET Center, Division of Nuclear Medicine, University Hospital, Zurich, Switzerland
y la Fundation for Research on Information Technologies in Society (IT'IS),
Zurich,
Switzerland.
El uso de los teléfonos móviles ha crecido con rapidez, pero existe
información limitada sobre los posibles efectos de la exposición
de los campos electromagnéticos (EMF) en la fisiología del cerebro.
Nosotros investigamos el efecto de los campos electromagnéticos mediante
la simulación del control de la exposición en el flujo de sangre
de la región cerebral despierta (rCBF) y en el electroencefalograma (EEG)
despierto y dormido en humanos.
E experimento 1, exploración (PET) tomografía de emisión
de positrón tomada después de exposición unilateral de
la cabeza durante 30 minutos con frecuencia modulada pulsante de campos elect5romagnéticos
de 900 MHz .
E experimento 2, registro polisomográfico del sueño nocturno después
de la exposición a campos electromagnéticos.
La exposición a campos electromagnéticos EMF modulados-pulsantes
aumentan de forma relativa el rCBF en la región dorso lateral prefrontal
del cortex ipsilatreral expuesto.
También, la exposición pulsante-modulada de campos electromagnéticos
EMF aumenta la potencia de EEG en la gama de frecuencia alfa previa a la entrada
del sueño y en la gama de frecuencias eje (spindle) durante la etapa
del 2 sueño.
La exposición a campos EMF sin modulación pulsante no aumenta
la potencia del EEG despierto y dormido. Nosotros hemos observado de forma previa
los efectos de los campos EMF en el EEG dormido.
Estos resultados muestran por primera vez que (1) los campos EM pulsantes-modulados
alteran el rCBF despierto y (2) la frecuencia modulada pulsante de campos EM
es necesaria para inducir cambios en el EEG despierto y dormido. Los campos
EM pulsantes modulados pueden aportar un nuevo método, no-invasivo. De
modificar las funciones cerebrales por motivos experimentales, de diagnostico
y terapéuticos.
(Comprobar la traducción con el texto original)
Electromagnetic fields,
such as those from mobile phones, alter regional
cerebral blood flow and sleep and waking EEG.
Huber R, Treyer V, Borbely AA, Schuderer J, Gottselig JM, Landolt HP, Werth
E, Berthold T, Kuster N, Buck A, Achermann P.
Institute of Pharmacology and Toxicology, University of Zurich, Zurich,
Switzerland, PET Center, Division of Nuclear Medicine, University Hospital,
Zurich, Switzerland and Foundation for Research on Information Technologies
in Society (IT'IS), Zurich, Switzerland.
Usage of mobile phones is rapidly increasing, but there is limited data on the
possible effects of electromagnetic field (EMF) exposure on brain physiology.
We investigated the effect of EMF vs. sham control exposure on waking regional
cerebral blood flow (rCBF) and on waking and sleep electroencephalogram (EEG)
in humans. In Experiment 1, positron emission tomography (PET) scans were taken
after unilateral head exposure to 30-min pulse-modulated 900 MHz electromagnetic
field (pm-EMF). In Experiment 2, night-time sleep was polysomnographically recorded
after EMF exposure.
Pulse-modulated EMF exposure increased relative rCBF in the dorsolateral prefrontal
cortex ipsilateral to exposure. Also, pm-EMF exposure enhanced EEG power in
the alpha frequency range prior to sleep onset and in the spindle frequency
range during stage 2 sleep. Exposure to EMF without pulse modulation did not
enhance power in the waking or sleep EEG. We previously observed EMF effects
on the sleep EEG (A. A. Borbely, R. Huber, T. Graf, B.
Fuchs, E. Gallmann and P. Achermann. Neurosci. Lett., 1999, 275: 207-210; R.
Huber, T. Graf, K. A. Cote, L. Wittmann, E. Gallmann, D. Matter, J.
Schuderer, N. Kuster, A. A. Borbely, and P. Achermann. Neuroreport, 2000, 11:
3321-3325), but the basis for these effects was unknown. The present results
show for the first time that (1) pm-EMF alters waking rCBF and (2) pulse modulation
of EMF is necessary to induce waking and sleep EEG changes.
Pulse-modulated EMF exposure may provide a new, non-invasive method for modifying
brain function for experimental, diagnostic and therapeutic purposes.
PMID: 12464096 [PubMed - as supplied by publisher]